Warenkorb
 
Keine Produkte

Marte Meo - Ein Handbuch - 3. Ausgabe

Book

Titel Marte Meo - Ein Handbuch - 3. Ausgabe
Autor Maria Aarts
Ausgabe Revised 3. überarbeitete Ausgabe
Sprache Deutsch
Übersetzung Ursula Becker & Madeleine Bell
Seiten 248
Preis € 25.00
Veröffentlicht 2011: Aarts Productions, Eindhoven
ISBN 978-90-75455-26-7
Vorrätig Ausverkauft

In den neunziger Jahren breitete sich das Internationale Marte Meo-Netzwerk zunehmend aus. Damit einhergehend entwickelte sich sowohl bei Marte Meo-Trainees als auch bei Marte Meo-Supervisoren der Wunsch nach einem Handbuch, in welchem sie bei Bedarf nachschlagen konnten. Meine Information, die ich seit Ende 80er Jahre in Worten und in Bildern Fachleuten zur Verfügung stellte, schrie sozusagen nach einer gedruckten Fassung (2000).

Mittlerweile ist die Methode in fast 40 Ländern verbreitet und eine dritte, überarbeitete Auflage des Handbuchs liegt hiermit vor. Der Inhalt als solches, d.h. die Entstehungsgeschichte und die Methode, ist im Grunde gleich geblieben und benötigt keine durchgreifende Überarbeitung; ich nutze aber diese Gelegenheit, um über neue Entwicklungen aus der Praxis der vergangenen drei Jahre zu berichten und einige Checklisten genauer zu erläutern. Der Inhalt wurde aktualisiert und bei dieser Gelegenheit staunte ich selber über die vielen neuen Projekte, Initiativen und Veranstaltungen der vergangen 3 Jahre. In den deutschsprachigen Ländern war so viel los, dass diese dritte deutsche Ausgabe sie begeistern wird.

Die Autorin Maria Aarts schrieb zur 3. Ausgabe:

  • Kapitel 3.3 (»Ausgewählte Marte Meo-Programme, -Projekte und -Veranstaltungen im Scheinwerferlicht«) wurde erheblich gekürzt: die Marte Meo Magazine-Artikel wurden gestrichen. Auf diese Weise erhielt das Buch wieder seine ursprüngliche Funktion: ein nützliches, praktisches Handbuch für Fachleute. Alle Marte Meo Magazine-Artikel finden sich überwiegend zweisprachig (Englisch und Deutsch) auf der Website von Marte Meo International: www.martemeo.com > Magazine. Die lediglich in deutscher Sprache zur Verfügung stehenden Artikel aus der 2. Auflage von »Marte Meo – Ein Handbuch« werden ebenfalls im digitalen Marte Meo Magazine publiziert und ständig kommen neue hinzu.
  • Einige Marte Meo-Checklisten wurden präzisiert und leicht angetüpft wird die »Marte Meo-Paarberatung«. Weiterhin wurden in der gesamten 3. Auflage die Texte auf den aktuellen Stand gebracht und die neuen Marte Meo-Aktivitäten weltweit erläutert.
  • Neu sind die Übersichte aller Artikel des Marte Meo Magazines, Marte Meo International DVD-Ausgaben und kompletter Ausgabenkatalog.

Auch beim Schreiben dieses dritten Handbuchs bin ich bei meinem wichtigen Prinzip geblieben: ich habe bei der Darstellung der Marte Meo-Information »Alltagssprache« mit alltäglichen Aktionsmomenten verknüpft. Der Leser wird deshalb in diesem Buch keine schwerverständlichen Ausdrücke finden; etwas, was meiner Meinung nach auch nicht erforderlich ist. Ich brauchte noch nie komplizierte Wörter, um mein Ziel zu erreichen; weder in den Ausbildungsgruppen noch bei Vorträgen oder Supervisionen. Ich hoffe, dass dieses überarbeitete Handbuch allen Teilnehmern von Marte Meo-Ausbildungsprogammen, Marte Meo-Trainees ebenso wie Marte Meo-Supervisoren, aufs Neue eine wertvolle Hilfe sein wird.

Zurück zur Produktübersicht